While the text of the original Arabic Qur'an is identical and unchanged since its revelation, you will find various translations and interpretations. Anytime a translation is done into another language, the translator has to interpret the meaning and provide it into the new language. And since Arabic is a very rich language and words having many shades of meaning. Translating in other languages, especially English often requires more wordiness to get the accurate and exact meaning. So for this some additional sounds and words are added to give the exact alikeness of Arabic version. Without these additional words, either the meaning would be different or unclear, or the translation would contain grammatical errors.
Many of the early translations of the Qur'an into English were done by Christian missionaries. But now the translations are available from Muslims itself, like Hilali and Khan, Ali, Shakir, Pickthall, and many others. Now you can get Arabic Qur’an Mp3 with English translations. Especially designed for those who want to listen or read the original Arabic Qur’an without reading Arabic script. Moreover the entire Qur'an is translated into English, and also transliterated into the English alphabet to aid in pronunciation of the Arabic text.
The translation of the Noble Qur’an, with its exact meanings in English language is available in Mp3s. As English is global language and is understood by all. This English translation of Arabic Qur’an in Mp3 is really a wonderful tool that helps all those Muslims who do not know Arabic. Because by listening to the holy Qur’an from Arabic language into English will help people to know the value and ethics of Qur’an. It also helps people to realize their potential to have peaceful and spiritual life. Now you can listen to the Arabic Qur’an Mp3 with English translations with unchanged meanings.